Guía de recursos para renovar la casa y envejecer en el hogar: Worcester, MA

Guía de recursos para renovar la casa: ayudando a los padres de Worcester a quedarse seguros en su hogar

Una lectora de Elm Park nos llamó la semana pasada. Su papá llevaba meses caminando apoyado en los muebles, y ella no se dio cuenta hasta que lo vio agarrándose de la pared del pasillo para llegar al baño. Nos hizo la misma pregunta que escuchamos de familias por todo Worcester: ¿por dónde empiezo con una guía de recursos para renovar la casa de mis padres?

Para eso es esta guía. Ya sea que sus padres vivan en Vernon Hill, Main South, West Side, East Side, Grafton Hill o cerca de Kelly Square, los pasos son casi los mismos. Primero, busque las señales de alerta. Después, arregle la casa. Y luego averigüe qué programas de Worcester ayudan a pagarlo.

Servicio de noticias: señales de que sus padres necesitan ayuda con la seguridad del hogar

Antes de empezar cualquier renovación, hay que saber qué buscar. La mayoría de los mayores no le van a decir que están batallando. Lo esconden porque no quieren perder su independencia. Fíjese en esto:

Pelo descuidado, mal olor o la misma ropa por días (bañarse y lavar se les hizo muy difícil)

Bajar de peso sin razón clara (cocinar o ir al supermercado se volvió mucho)

Agarrarse de las paredes y los muebles para caminar por la casa

Ollas o sartenes quemados, o la estufa encendida

Confusión con los horarios de las medicinas o dosis olvidadas

Golpes nuevos en el carro o miedo repentino a manejar de noche

Montones de correo sin abrir y cuentas sin pagar

Si ve dos o tres de estas señales, es hora de recorrer la casa juntos y empezar una lista.

Hay cosas que podemos hacer para que la casa sea más segura para los padres mayores. Empecemos con una lista de seguridad cuarto por cuarto

Baño: barras de apoyo cerca del inodoro y dentro de la ducha. Piso antideslizante o un tapete que no se resbale. Una silla de baño y una ducha de mano. Mejor iluminación y una puerta fácil de abrir, aun con manos débiles.

Escaleras y entradas: pasamanos a ambos lados de la escalera. Buena luz en los escalones y en el portal. Arreglar las aceras disparejas. Si subir escalones se está poniendo difícil, pregúntele a un contratista por una rampa.

Pasillos y sala: quite las alfombras sueltas. Deje los pasillos despejados. Ponga luces de noche entre el cuarto y el baño. Cambie las perillas redondas por manijas de palanca, son más fáciles para las manos con artritis.

Cocina y lavandería Ponga los platos de uso diario en repisas bajas para no subirse ni agacharse. Revise que las alarmas de humo y de monóxido de carbono funcionen. Un carrito con ruedas ayuda a llevar cosas sin arriesgar una caída.

Calefacción y confort Las ventanas con corrientes de aire y la mala calefacción hacen más difícil vivir en la casa durante el invierno de Worcester. Pregunte por programas de aislamiento y energía antes de que llegue el frío.

Servicio de noticias: programas de Worcester que ayudan a pagar reparaciones

Esta es la parte que la mayoría de las familias no conoce, y es lo más importante de cualquier guía de recursos para remodelar y envejecer en casa. Usted no tiene que pagarlo todo de su bolsillo.

El Elder Home Repair Program de la Ciudad de Worcester ofrece hasta $25,000 por unidad en fondos de subvención para dueños de casa de 62 años en adelante. Cubre calefacción, techos, ventanas y trabajos de accesibilidad como barras de apoyo y rampas. Hay límites de ingresos (unos $73,750 para una persona y hasta $105,350 para un hogar de cuatro, según la última actualización). El dueño debe vivir en la casa por 5 años después del trabajo. Llame a Worcester Housing & Neighborhood Development al 508-799-1400 para ver si califica.

Programa de Préstamos para Modificación de Vivienda de Massachusetts (HMLP) Préstamo con 0% de interés y pago diferido de hasta $50,000 para hogares con alguien de 60 años o más, o una persona con discapacidad. Es un préstamo, no una ayuda, así que se paga cuando la casa se vende o cambia de dueño. Cubre rampas, elevadores, cambios en el baño y puertas más anchas. Llame al 1-866-500-5599 o escriba a sgillam@cedac.org.

El Worcester Senior Center / Elder Affairs queda en el 128 Providence St. Es una buena primera llamada si no sabe por dónde empezar. El personal puede referirlo a servicios de seguridad en el hogar y a otros recursos locales. Llame al 508-799-1232 o escriba a elderaffairs@worcesterma.gov.

Central Massachusetts Housing Alliance CMHA tiene un programa de reparación y mantenimiento para condiciones inseguras en el hogar. Los referidos llegan por medio de organizaciones comunitarias, así que llame a CMHA al 508-752-5519 o pida a Elder Affairs que lo conecte.

Worcester Smart Energy Advice Si la casa se siente muy fría, muy caliente, o la factura de calefacción está por las nubes, llame al Energy Advocate de la Ciudad al 508-372-8389 o escriba a energyadvocates@worcesterma.gov. Los residentes que califican por ingreso también pueden ser referidos al Worcester Community Action Council.

Cómo hablar con sus padres sobre los cambios en la casa

No llegue diciéndole a su mamá o a su papá qué tienen que arreglar. Siéntese, hable con calma y en privado, y pregúnteles qué se les hace difícil hacer en la casa. Deje que ellos le digan qué les molesta. Luego recorran la casa juntos y hagan una lista corta. Arreglen primero lo urgente: alfombras sueltas, escaleras oscuras, una bañera floja; y dejen los proyectos grandes para después.

Preséntelo como una forma de ayudarlos a quedarse más tiempo en su casa, no como quitarles su libertad. Esa suele ser la diferencia entre un padre que dice que sí y uno que corta la conversación.

Ya que está en eso, ponga también los papeles legales en orden. Un Poder (Power of Attorney) le permite ayudar con las decisiones de dinero o de salud si su padre o su madre algún día se enferma y no puede manejar las cosas solo. No es agradable pensarlo, pero evita mucho estrés más adelante.

Cómo empezar esta semana

Llame antes de contratar a nadie. Cada programa tiene sus propias reglas de ingreso, papeleo y trabajos aprobados, y los fondos se pueden acabar o cambiar. Si sus padres alquilan, hable primero con el dueño antes de hacer cambios permanentes.

Pida más de un presupuesto por escrito para trabajos grandes como rampas o remodelación de baños, y verifique que el contratista tenga licencia. No siempre hace falta una remodelación completa. A veces basta con barras de apoyo, mejor luz y quitar una alfombra del pasillo.

Si usted es de una familia de Worcester buscando una guía de recursos para remodelar la casa y que sus padres envejezcan en ella, empiece llamando a Elder Affairs al 508-799-1232. Conocen los programas de la ciudad y los contratistas locales, y han ayudado a familias de todos los barrios, desde Grafton Hill hasta el West Side, a hacer más seguras las casas de sus padres sin gastar una fortuna.

Desde el escritorio del editor · Worcester